Немецкий язык: Учебное пособие (Grammatik. Satzgefüge. A. Objektsätze, Temporalsätze, Kausalsätze (Wiederholung). Grammatik. Satzgefüge. Bedingungssätze. Konditionalsätze)

Страницы работы

Содержание работы

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное агентство  по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Хабаровская государственная академия экономики и права»

DEUTSCH

FÜRJURA-STUDENTEN

Учебное пособие для студентов 2 курса

Хабаровск 2009

Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное агентство  по образованию

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Хабаровская государственная академия экономики и права»

DEUTSCH

FÜRJURA-STUDENTEN

Учебное пособие “Deutsch für Jura-Studenten”  предназначено   для  студентов 2 курса дневного отделения юридического факультета, построено на аутентичном языковом материале  современной учебной и справочной юридической литературы.

Хабаровск 2009

ББК Ш 143.24

Х 12

Немецкий язык: Учебное пособие для  студентов 2 курса дневного отделения специальности «Юриспруденция» /сост. . – Хабаровск: РИЦ ХГАЭП, 2009. - с. 104

Рецензенты: канд.филол.наук доцент кафедры немецкой филологии института лингвистики и межкультурной коммуникации ДВГГУ С.Ю.Щербина,        к.пед.н.,доцент кафедры гуманитарных и социально-экономических дисциплин Хабаровского филиала Российской правовой академии министерства юстиции Российской Федерации В.А.Давыденко.

Утверждено издательско-библиотечным советом        

                                 академии в качестве учебного пособия для студентов 2 курса

Наталья Дмитриевна

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Учебное пособие “Deutsch für Jura-Studenten” для  студентов 2 курса дневного отделения специальности «Юриспруденция»

Редактор Г.С.Одинцова

____________________

Подписано к печати_____________Формат 60х84/16

Бумага писчая. Печать офсетная.  Усл.п.л._________

Уч.-изд.л.______Тираж_______ Заказ_____________

_____________________________________________

680042, г. Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 134

Хабаровская государственная академия экономики и права, РИЦ.

©   Хабаровская государственная академия  экономики и права, 2009

ПРЕДИСЛОВИЕ

Учебное пособие “Deutsch für Jura-Studenten» является   составной  частью  учебно-методического комплекса  по изучению немецкого языка и предназначено для  обучения  студентов юридических вузов и факультетов на продвинутом этапе. 

Пособие составлено в соответствии  с требованиями государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности «Юриспруденция» и рабочей программой по иностранным языкам для неязыковых вузов.

Цель пособия – научить  студентов понимать и переводить  аутентичные тексты юридической направленности для получения необходимой информации.

Учебное пособие имеет профессионально прикладной характер и построено на материале современной учебной и справочной юридической литературы. Учебные тексты  профессионально ориентированы, лексико-грамматические задания предназначены для выработки лексико-грамматических навыков, необходимых для понимания текстов  юридического профиля.

Пособие состоит из 6 уроков, которые имеют однотипную структуру, и  содержит:

-   грамматический материал по определенной теме и грамматические упражнения, предназначенные для формирования навыков  преодоления основных грамматических трудностей, характерных для юридических немецкоязычных текстов;

-  основной учебный текст, ориентированный на введение фактического  и языкового материала;

- послетекстовые задания, предназначенные для отработки содержательной части  основного текста;

- тексты  для формирования навыков ознакомительного  чтения и заданим к ним.

Тексты  учебного пособия содержат  аутентичный языковой материал, заимствованный из современных оригинальных юридических изданий ФРГ, указанных в списке используемой  литературы. Этим обеспечивается  достижение учебной цели по формированию навыков перевода юридической литературы, расширение профессиональных знаний студентов. Тексты и задания к ним призваны углубить и расширить специальные фоновые знания студентов.  Послетекстовые задания направлены на расширение словаря общепрофессиональной юридической лексики, формирование навыков распознавания и перевода  грамматических конструкций, характерных для подъязыка  юриспруденции. Некоторые задания предполагают  самостоятельный поиск актуальной информации студентами и тем самым способствуют развитию умений извлекать и анализировать информацию на заданную тему.

Выполнение заданий с целью проверки общего понимания прочитанного  и развития  умений и навыков устной профессиональной коммуникации на  изучаемом языке обеспечивает  обучающимся  овладение системой понятий правовой науки и основной  немецкоязычной терминологией, формирует  и совершенствует навыки работы с профессионально ориентированным оригинальным материалом.

Учебное пособие снабжено кратким немецко-русским юридическим словарем, списком сокращений.

LEKTION  1

        1. Grammatik. Satzgefüge. A. Objektsätze, Temporalsätze, Kausalsätze (Wiederholung).

B. Attributsätze.   

Похожие материалы

Информация о работе