Практическое пособие для студентов IV курса специальности «Психология», страница 15

Family therapists, for example, treat the family system out of which they believe problem behaviors arise. Psychologists concerned with preventive mental health argue that many psychological disorders could be prevented by changing oppressive, esteem-destroying environments into more benevolent, nurturing environments that would foster individual growth and self-esteem.

Words and expressions to remember:

a)  intractable – 1) неподатливый, непокорный, 2) трудновоспитуемый, 3) трудноизлечимый

realm – область, сфера

estimate – оценить

circumference – окружность, периферия

eliminate – 1) устранять, исключать, 2) игнорировать, 3) очищать, выделять (физиолог.)

cure – лечение

harsh – строгий, суровый

restrain – 1) сдерживать, ограничивать, 2) изолировать, подвергать заключению

serene – ясный, спокойный, тихий, безоблачный, безмятежный

administer – назначать, давать (лекарства)

alter – (из)менять

resistance – 1)противодействие, 2) сопротивляемость (организма)

transference – 1)передача, 2)перенесение

costly – дорогой, ценный

emotion- laden – эмоционально подавленный

acceptance – принятие, приём

empathy – эмпатия

therapeutic – терапевтический

countercondition – создавать противоположные, противоречивые условия

desensitization – возвращение в нормальное психическое состояние

drastic – 1) сильнодействующий, 2) радикальный

remedy – лечить

benevolent – 1) благожелательный, 2) великодушный

nurturing – воспитательный, обучающий

foster – 1) воспитывать, выхаживать, 2) питать (чувства), 3) поощрять, благоприятствовать

b)  to beat the devil out of smb – изгонять беса

gain insight into the unconscious origins – постичь, проникнуть в подсознание

free association – свободная ассоциация

after-the-effect interpretation – постфактическая интерпретация

defense mechanisms – защитные механизмы

person-centered therapy – субъективная личностноориентированная терапия

aversive conditioning – создание условий, вызывающих неприятные ощущения на основе определённых ассоциаций

operant conditioning – принципы оперантного обуславливания

behavior modification techniques – метод изменения поведения

token economies – видимая экономия

rational-emotive therapy – рационально-эмоциональная терапия

stress-inoculation training – трейнинг, основаннный на намеренно создаваемых стрессовых ситуациях

a growing body of evidence – возрастающая степень очевидности, возрастающее количество данных, признаков.

Lexical Exercises

1.  Look at the following words and circle the five that are the most difficult for you. Then in groups of four share your list and help one another understand the meaning of those words. Try to explain their meanings in English.

realm

cure

administer

alter

association

resistance

empathy

desensitization

emotion-laden

therapeutic

person-centered

rational

emotive

drastic

remedy

nurturing

2.Give Russian equivalents of the words given above.

3.Find in the text the sentences in which these words are used and translate them in Russian.

4.Find in the text the equivalents of the following:

Лечение, строгий, оценить, изгонять беса, назначать  (лекарства ), проникнуть в подсознание, противодействие, защитные механизмы, терапевтический, эмпатия, создавать противоречивые условия, возвращение в нормальное психическое состояние, метод изменения поведения, сильнодействующий, возрастающее количество данных, лечить, воспитывать.

5.Build up new sentences in Russian using the words given above and translate them into English.

6.Fill in the blanks with the appropriate words from the list given below.

1)  We have charted the heavens, explored the solar system, reconstructed ... of life on earth, cracked ... , and eliminated or found ... for all sorts of ... .

2)  The therapies ... favor depends on the most ... explanations of the disorder.

3)  The major ... are derived from the familiar ..., humanistic, behavioral, ... perspectives on psychology.