Практическое пособие для студентов IV курса специальности «Психология», страница 10

Schizophrenia is the foremost psychotic disorder – a disorder in which a person loses contact with reality by experiencing grossly irrational ideas and distorted perceptions – a devastating ailment that typically strikes an adolescent or young adult. Schizophrenia literally translated means « split mind » - not a Dr. Jekyll/ Mr. Hyde multiple-personality split, but rather a split from reality that shows itself in disorganized thinking, disturbed perceptions, and inappropriate emotions and actions.

Schizophrenia is actually a set of disorders (classified as disorganized, catatonic, paranoid, undifferentiated, and residual) that emerges either gradually from a long history of social inadequacy (in which case the outlook is dim) or suddenly in reaction to stress (in which case the prospects for recovery are brighter).

Maladaptive personality disorders are enduring character problems that sometimes coexist with one of the other disorders which have been mentioned above but need not involve any apparent anxiety, depression, or loss of contact with reality. Examples range from the attention-getting emotionality of those with a « histrionic personality disorder » to the self-aggrandizement of those with «  a narcissistic personality disorder », who fantasize about their unlimited successes and overreact to criticism.

For society, the most troubling of these disorders is the antisocial personality disorder. The person (who used to be called a sociopath or a psychopath) is typically a male whose lack of conscience becomes apparent before age 15, as he begins to display lying, stealing, fighting. In the course of time the range of problems is widening. But as with mood disorders and schizophrenia, the antisocial personality is a disorder which is apparently woven of biological as well as psychological strands and should be treated along with other diseases.

Words and expressions to remember:

a)  Abnormal – анормальный, неправильный

Anxious - беспокойный

Withdrawn – замкнутый, ушедший в себя

Deluded – страдающий манией

Enduring – терпеливый, выносливый

Evoke - вызывать

Eerie – жуткий, мрачный, сверхъестественный

Bewilderment – смущение, замешательство, недоумение

Facilitate – облегчать, содействовать, способствовать

Treatment - лечение

Irrationally – неразумно, нерационально, нелогично

Somatic – телесный, соматический

Ailment - нездоровье

Selective – избирательный, селективный

Bipolar - биполярный

Rebound – 1) отступит 2) иметь обратное действие

Mania - мания

Foremost – самый главный, передовой, выдающийся

Psychotic - психотический

Devastating –1) опустошительный, 2) огромный

Catatonic - катотонический

Residual -adj остаточный

N остаточное явление (после болезни)

Dim – 1) с неясным сознанием, 2) слабый (об интеллекте)

Maladaptive –неподдающийся лечению

Coexist – сосуществовать

Histrionic – мимический

self-aggrandizement – самовосхваление

strand –1) нить, 2) причина

b)  a psychological disorder –психологическое расстройство

anxiety disorder – расстройство, характеризующееся повышенной тревожностью

somatoform disorder – соматическое расстройство

dissociative disorder – диссотиативное расстройство

mood disorder - расстройство, характеризующееся резкими переменами настроения

schizophrenic disorder – шизофреническое расстройство

personality disorder – проблемы личности

suffer an anxiety disorder – испытывать повышенную тревожность

phobic disorder - фобия

obsessive-compulsive disorder - расстройство, характеризующееся возникновением навязчивых идей

dissociative amnesia – диссоциативная амнезия

multiple personality – раздвоение личности

split mind – раздвоение личности

antisocial personality disorder - расстройство, связанное с антисоциальным поведением личности

attention-getting emotionality – эмоциональность, привлекающая повышенное внимание

Lexical Exercises